Tradutor

French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic
Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to English

Entrevista para a Elle Girl Korea (Edição de Junho)

terça-feira, 31 de maio de 2011


Confira a seguir a entrevista do SHINee para a Elle Girl Coreia de Junho 2011, feita durante a sessão de fotos para a Elle Girl Japão.


Um ano atrás, a Elle Girl Japão pediu por material e nossas opiniões na preparação de um artigo sobre K-pop. Uma das perguntas era qual estreia de grupo masculino no Japão era mais esperado, e a resposta da Elle Girl Coreia foi SHINee.

O slogan dos cinco finos garotos, “nós somos um grupo contemporário“, era vago no começo, mas agora o público entende o significado intuitivamente. Na busca pelo novo e melhor em tudo, desde a música até moda, SHINee nasceu para ser global.

A entrevista conjunta das duas revistas foi planejada por meses e feita no estúdio em Shinsadong, em uma tarde de Abril. Uma editora da Elle Girl Japão veio para Seoul encontrar com o SHINee, cuja estreia no Japão já foi marcada, junto com a Elle Girl Coreia.

Havia um pouco de tensão no estúdio com pessoas se comunicando em japonês, inglês e coreano, mas quando o SHINee chegou a atmosfera tornou-se animada. Os membros pareciam em boa condição, talvez por terem descansado bem durante a folga. Eles não mostraram sinal de cansaço ou nervosismo enquanto cumprimentavam a equipe e falavam sobre a sessão de fotos.

Durante a entrevista com Elle Girl Japão, eles demonstraram seu japonês e se apresentaram com o entusiasmo de quem ainda está nos seus dias de novato. Na hora das fotografias, eles largaram a pose de “fashionistas chiques” e agiram livremente como se fossem roqueiros nos bastidores. Os cinco membros riram, brincaram uns com os outros e fizeram expressões nunca vistas antes. Fosse porque gostaram de ter uma sessão de fotos juntos para uma revista depois de tanto tempo ou porque estavam animados para sua estreia no Japão, eles estavam cheios de energia positiva.

Depois da sessão de fotos, eu perguntei à Yukiko, editora da Elle Girl Japão, o que ela sentia pelo SHINee.

Eu assisti apresentações do SHINee pelo YouTube e os achei muito estilosos. No encontro de hoje, as personalidades diferentes dos cinco membros pareciam estar em coesão. Eles são fofos, profissionais e incríveis“.

SHINee vai começar a promover seu single de estreia Replay assim que for lançado em 22 de Junho. A versão japonesa de “Noona Nommu Yeppon” vai derreter o coração das noonas japonesas. Eu me sinto triste por ter menos chances de vê-los na Coreia, mas espero ansiosamente pelas apresentações brilhantes em novos palcos. Espero que eles aproveitem ao máximo, como fizeram hoje!

Onew

Durante a entrevista e a sessão de fotos, Onew parecia observar o ambiente varagosamente. Ele não tomava o centro das atenções, só oferecia sua ajuda sempre que apareciam problemas. Em comparação com o sorriso adorável do maknae Taemin ou o sorriso arrasador do escultural Minho, a tradicional risada “ahahaha” de Onew não é nem um pouco inferior. Esse é o estilo de liderança do líder do SHINee?

Em vez de dizer aos membros para fazerem isso ou aquilo, eu prefiro ouvir. Eles já estão indo bem em seus próprios caminhos (risos)“.

Aproximando-se do 3º ano do SHINee desde a estreia, muitas coisas aconteceram, mas ele diz que, acima de tudo, ele mudou.

Através das atividades como SHINee, minha personalidade mudou bastante. Posso dizer que me tornei mais extrovertido. Comparado a antes, eu estou mais disposto a me aproximar das pessoas e iniciar conversas com elas, então eu me sinto bem“.

Embora SHINee tenha se estabelecido como um grupo talentoso na indústria, o mercado se expandiu com vários grupos novos estreando. Como ele se sente olhando como um veterano?

Atualmente eu sou o apresentador de um programa, vejo os grupos novos sendo mais e mais novos e penso comigo mesmo ‘nós éramos assim também?’. Eles todos parecem ser muito bons“.

Além de apresentador, Onew se desafiou em musicais e obteve ótimos resultados. Mas é provável que vá se concentrar nas atividades do SHINee no exterior. Eu perguntei se ele não se sentia estressado ou com medo das atividades no Japão.

Nós já tivemos várias apresentações no Japão antes. Eu só espero que possamos rir bastante. Eu gostaria de me comunicar com nossos fãs e curtir nossas atividades“.

Onew é conhecido por seu excelente senso de entretenimento, ao ponto de ele sentar não com os convidados, mas com os apresentadores no Happy Together. Seu senso de entretenimento vai funcionar no Japão também?

Na verdade, eu não sei se vai funcionar. Se eu atirar demais, poucos vão acertar, haha. Quero preparar uma introdução única. Algo como ‘eu sou Onew, raramente me assusto em filmes assustadores’? (É verdade?) Eu me assusto, mas não me mexo, então as pessoas não percebem“.
Onew diz que esquece imediatamente mesmo quando tem algum problema, dorme quando se sente mal e canta músicas que gosta quando está feliz. Ele respondeu calmamente sobre sua vida, como se ela não fosse tão diferente da dos outros. Ele diz não se importar como as pessoas pensam dele.

Eu quero que elas me aceitem em vez de me dizerem para ser isso ou aquilo. É assim que eu faço“.
Um ídolo de 23 anos que não demonstra a vaidade de uma estrela ou a impaciência de um homem nos seus 20 anos. Parece que tem uma surpresa se escondendo por trás dessa pose calma.

Jonghyun

Ele estava completamente relaxado durante a sessão de fotos. Quando fez contato visual comigo, ele não desviou. Minha impressão dele foi diferente. Um vocalista nato e um homem emocional que chora muito no palco. Eu esperava alguém tímido, mas ele não é.

Nós já fizemos fotos com vários conceitos. O estilo formal, com camisa e gravata não é muito confortável para mim. Eu prefiro posar e agir relaxado“.

Jonghyun aguentou a primeira parte do ano “pacientemente”, por causa da sua perna machucada.
Nós tivemos um show solo pela primeira vez desde nossa estreia e eu não pude dançar a maior parte do tempo. Mas nós tivemos várias apresentações juntos na última parte do show e o palco especial me ajudou um pouco a saciar a sede“.

As lágrimas na frente dos fãs durante os shows em alguns países asiáticos, incluindo o Japão, viraram um grande assunto.

Eu sou sensível e facilmente fico às lágrimas. Normalmente nosso ritmo emocional fica ‘alto’ durante as apresentações. Meus sentimentos ficam incontroláveis e todos os tipos de pensamentos aparecem. Mas eu não choro porque estou triste”.

O que Jonghyun, como vocalista, pensa da sua voz?

A maioria dos vocalistas não gostam das suas vozes. Alguns deles até recebem treinamento para mudar de voz. Mas eu posso pelo menos afirmar para vocês que qualquer um que me ouça cantando pensa ‘ah, esse é o SHINee Jonghyun’ instantaneamente. Eu acho que tenho minha própria cor“.
Então, qual a música que Jonghyun mais gosta das do SHINee? Ele responde imediatamente:
Na verdade, tem algumas músicas que não foram publicadas de que gosto. Mas Noona Nommu Yeppon é a música a que mais me sinto ligado“.

Eu fiquei curiosa por Obsession, a música que ele participou escrevendo a letra.

Quando eu era pequeno, minha mãe não me daria dinheiro se eu não fizesse um relatório de um livro, haha. Talvez porque tenha virado um hábito meu, me sinto relaxado quando estou escrevendo. Eu faço anotações de ideias e as uso quando estudo escrever letras“.

Jonghyun foi sério durante as perguntas sobre música. Ele voltou a ficar animado quando ouviu uma pergunta inesperada.

Três coisas que gosto além de música? Bem, eu acho que não tenho mais nada. Ah! Eu gosto de heróis de desenhos e histórias em quadrinhos. E também me exercitar, mas nada com bola“.

Jonghyun foi um orador muito bom. Ele usou cada palavra precisamente e com uma pronunciação clara. Não demorou para responder nenhuma questão. Por último, eu perguntei qual era a “identidade do SHINee”.

SHINee? SHINee é SHINee. O que mais há para se explicar? Para mim, SHINee é isso aqui: ir junto por todo o caminho enquanto envelhecemos“.

Minho


Um corpo magro com braços e pernas longos, um rosto pequeno com olhos grandes. Qual parte do rosto Minho, que é dito ter o melhor visual entre os ídolos, gosta mais?

Meus olhos. Quando perguntam, eu sempre respondo que são meus olhos“.

Sentada frente a frente durante a entrevista, eu o achei sério e direto, não tão falante quanto imaginei. Ele tem uma voz baixa, gentil e quieta demais para ser associada com quem ganhou três medalhas de ouro na competição de natação dos ídolos.


Acho que sou bem sério e prudente. Eu sou assim desde pequeno. Mas eu gosto muito de me exercitar. Especialmente com uma bola. Eu sou muito competitivo. Quero vencer e ir bem em tudo, haha“.

Eu estava curiosa sobre o que ele pensa de sua imagem como um ídolo atlético.

Eu gosto. É o que eu sou. Quando eu gravei Start Dream Team com os sunbaes, eles me trataram como seu maknae e me deixaram vencer a corrida. Eu sou muito grato por isso“.
O que mais o atlético Minho fez recentemente?

Está na época da Liga dos Campeões (campeonato europeu de futebol), então estou tentando não perder nenhum jogo. Também estou estudando bastante japonês para as nossas atividades no Japão. Ah, quanto mais eu aprendo, mais difícil fica“.

Nossa conversa naturalmente foi para o show do SHINee quando ele mencionou as atividades no Japão.
Nós tivemos um show solo no Japão no final do ano passado, depois na Coreia. Os membros estavam todos com altas expectativas. Nós fizemos vários shows com nossos sunbaes da SM, então tínhamos esse desejo por um show só nosso. Foi muito divertido. Eu pensei ‘Ah, então um show é assim’“.
Ele estreou como ator antes de seu primeiro show solo. Ele estrelou em Pianist, um drama especial da KBS que foi ao ar em Novembro.

Levou duas semanas para gravá-lo. Meu personagem é um reparador de pianos com um talento inato para tocá-lo. Eu tive dificuldade em praticar porque não sou familiar com um piano. Não foi fácil com o pouco tempo, mas eu gostei da experiência“.

Como ele revelou sua vontade de atuar, eu perguntei que tipo de papéis ele gostaria de tentar no futuro.
Eu acho que sou iniciante demais para querer algum papel. Mas eu gostaria de fazer um personagem com a minha idade. Eu quero um personagem em quem posso me expressar naturalmente baseando no que eu sou“.

Eu vi um jovem de 21 anos positivo e empreendedor durante a entrevista. Minho diz que ele geralmente tenta seguir seus planos e ir sem pressa nos horários do dia-a-dia. Eu perguntei qual seu hobby quando não está ocupado estudando japonês ou praticando para a estreia no Japão.

Por favor, não ria, é futebol. E jogos de futebol. Haha, futebol é mesmo a minha vida“.

Key

Esse foi nosso segundo encontro desde a edição de Março para a Elle Girl. Ele me cumprimentou, dizendo “as pessoas gostaram das fotos“. O senso de moda de Key continua extraordinário. O chamativo e único brinco rosa em sua orelha é dele mesmo. Ele disse ter encontrado revistando uma loja.

Outra coisa que me surpreendeu foi seu japonês! Apenas um mês depois de começar a estudar integralmente, ele já estava falando com a equipe em japonês. Fiquei com inveja de seu talento para dança, rap, moda, arte e línguas.

Eu assisto doramas japoneses já faz um tempo“.

Ele disse ter chorado muito assistindo Um Litro de Lágrimas. Ele é conhecido por ser um fã das animações do Studio Ghibli.

Com vários interesses, gostos e talentos, as tarefas diárias de Key são “praticar, estudar japonês, me exercitar e pintar“. Recentemente, ele exibiu seus quadros junto de seu tio que é arquiteto (eu o ouvi dizer que participou disso usando seu nome verdadeiro e sem avisar a imprensa para não chamar atenção). De acordo com Taemin, ele pinta enquanto dança e escolhe combinações de roupas. Ele é tão multifuncional. Será que ele já esteve ansioso e nervoso?

Eu era assim com tudo na minha época de trainee. Estrear foi estressante de vários jeitos“.
Mas então ele deu uma resposta que pode ser definida como “típica do Key”.

Eu estou tão feliz e bem agora. Acho que sou o que sou agora por causa de tudo o que passei, eu precisava daquilo. Então, o que quer que aconteça, eu tento aproveitar“.

Key conseguiu essa calma de sua quente paixão e preciosa sabedoria. No último inverno, SHINee teve satisfatoriamente seu show solo no Estádio Nacional Yoyogi.

Eu me perguntei se não era um pouco demais quando anunciaram o show no Japão. Porque nós não tínhamos nenhum número de vendas impressionante dos nossos álbuns e nem tínhamos estreado oficialmente. Eu fiquei surpreso quando tantos fãs apareceram. Eu chorei. Nas duas vezes“.

Eu perguntei o que ele queria alcançar em seus 20 anos, já que ele já tinha feito tanto. Mais uma resposta típica do Key:

E se eu não conseguir depois de ter escolhido algo? Então eu teria falhado. Eu acho que vou alcançar qualquer coisa se trabalhar duro. Se eu me divertir e viver alegremente, não há mais nada que preciso fazer“.

Taemin


Quando foi que o Taemin das noonas cresceu e tornou-se um rapaz de 19 anos que se preocupa com a prova de entrada para a faculdade? Mesmo assim um corpo magro, pele suave e um sorriso angelical ainda representam sua aparência. Taemin é o fofo maknae que esquece onde colocou as coisas que segurava a poucos minutos, mas também é o maduro maknae que cuida de seus hyungs. Ele exala uma beleza masculina única quando está absorvido na apresentação. Mas ele não tem nenhuma reclamação sobre sua imagem como um garoto com um belo rosto de bebê?

Nos olhos dos fãs, eu sou o maknae do grupo e bem jovem. Eu não tenho reclamações sobre isso. Eles veem isso como algo positivo, então eu também gosto“.

Se você o observar por um minuto, pode ver que Taemin não é turbulento como mostra em sua resposta. Ele ainda é tímido na frente da câmera do fotógrafo, diferente dos outros membros. Ele é adorável, mas dá para ver que é tão reservado ao ponto de ter dificuldade de falar com alguém até fazer amizade com a pessoa.

Eu sou introvertido desde criança, eu não conseguia responder quando um estranho se aproximava e falava comigo. Mas eu mudei bastante desde que estreei. Era difícil até falar com as noonas da equipe, agora eu brinco com elas“.

Perguntei como ele gostaria de passar seus 20 anos, apesar de ainda estar longe.

Eu quero viver cada dia sem arrependimentos, como faço agora. Eu provavelmente gostarei de fazer coisas que não posso agora, mas não há nada específico que eu esteja esperando“.

Ele se tornou um adulto cedo demais para se ajustar à vida social. Key, nos ouvindo, soltou uma piada:  ”olhando para nós, ele deve achar que não tem nada demais aos 20“.

Aproximando-se do 3º ano desde a estreia, SHINee virou um grupo representando a Coreia, pronto para começar as atividades no Japão com a versão japonesa de Noona Nommu Yeppon.

Eu acho que o nome Replay já mostra nossa ambição de fazer um novo começo“.

Ele diz que é a mesma música, mas com uma sensação e conceito diferentes. Eu fiquei curiosa sobre como eles apareceriam para mexer com o coração das noonas japonesas. Taemin respondeu com seu sorriso inocente:

Não é nada demais. Como a nossa equipe é boa, eu estou me preparando com os hyungs bem calmo. Os nossos sunbaes já abriram caminho, eu vou me esforçar para subir cada degrau“.

O garoto que dançava por admiração a Michael Jackson passou o período turbulento da adolescência no palco calmamente e agora tem esplêndidos dias de juventude. Mesmo ele dizendo não ter expectativas, nós estamos curiosas pelo futuro de Taemin, que com certeza será belo.


Fonte:SHINee World Brasil

0 comentários:

Postar um comentário